【每日一修】《＜小学＞通俗解义》008
第一卷 立教（2<下>）
【原文】十年，出就外傅⑴，居宿于外⑵，学书计，衣不帛襦rú绔kù⑶，礼帅初⑷，朝夕学幼仪⑸，请肄yì简谅⑹。十有三年，学乐诵诗舞sháo勺⑺。成童，舞象⑻，学射御⑼。
【注解】
⑴外傅：小学老师。
⑵居宿于外：住在学校里。
⑶衣：穿衣。襦：短衣，短袄。绔：同"裤"。
⑷礼：礼节。帅：徇。初：初学的礼节。
⑸朝夕：早晚。幼仪：幼儿奉事父师的礼仪。
⑹请：请业请益。肄：学习、练习;复习老师所教的事理。简谅：请肄的事理简要信实。
⑺学乐：学习乐章。诵诗：读《诗经》。舞：舞蹈。勺：古代乐舞名。舞蹈以歌周颂酌诗为节。
⑻成童：十五岁为成童。舞象：舞蹈以歌周颂象诗为节。⑼学射御：学习射箭御车。
【译文】十岁男子出外跟小学老师学习，居宿在学校，识字算术，衣裳不用丝织品，养成俭朴的习惯。礼节仍循家塾所教的，早晚学习小子奉事父母师长的礼仪。请业和自习都要简要老实。十三岁学乐章读诗经，舞蹈以歌勺诗为节。成童舞蹈以歌象诗为节，学习射箭和驾驶车辆的技术。
【原文】二十而冠⑴，始学礼⑵，可以衣裘帛⑶，舞《大夏》⑷，惇行孝弟⑸，博学不教⑹，内而不出⑺。
三十而有室⑻，始理男事⑼，博学无方⑽，孙友视志⑾。四十始仕⑿，方物出谋发虑⒀，道合则服从⒁，不可则去⒂，五十命为大夫⒃，服官政⒄，七十致仕⒅。
【注解】
(1)冠：冠礼。责以成人之道。
(2)礼：五礼(吉、凶、军、宾、嘉)。
(3)裘：皮衣。帛：絲织品。
(4)大夏：夏禹王的乐舞。
(5)惇：敦厚、笃实。孝：孝敬父母。弟：友爱兄弟。
(6)不教：不做师教人。
(7)内而不出：内同纳，只往进学不往出表现。
(8)室：妻室。古时男子三十而娶妻。
(9)理：理会、处理。男事：男子耕田服役，事父母，养妻子等事。
(10)博学无方：广博的学习，不拘一方。
(11)孙：同逊。孙友视志：谦逊交友，详看人之志向以择交。
(12)仕：出仕做官。
(13)方物出谋发虑：针对事物表面底里情形出发，谋略思考以决策。
(14)道合则服从：与君志同道合，则服勤从命。
(15)不可则去：道不可行，就辞去职务，回乡独善其身。
(16)五十命为大夫：五十德成才达有足够的实践经验，可以受命做大夫。
(17)服官政：负责制定政策，
⒅七十致仕：七十年老体衰，不能勤政，宜辞官还乡，安度晚年。
【译文】二十岁举行加冠礼，已为成年人。开始学习吉凶军宾嘉五种礼法，可以穿皮祆及绸衣服。舞夏禹所作大夏乐舞，淳厚躬行孝父母敬兄长之事。博学而不教人，只纳不出。三十有妻室，开始处理男子的事务，博学不拘方所，逊顺交友，详察人之志向以择交益友。四十岁开始出仕任职，与君志同道合就服职从政，道不可行，就辞职归去。五十岁以老成之才德，十年做官治民的实践经验受君命为大夫，负责一官之政事，可以独当一面，为国效忠，为民造福。七十岁年老体衰，精神萎靡不能勤于政事，只有让贤辞职归老于家，和家人团聚享受天伦之乐。
【原文】女子十年不出⑴，姆教，婉娩听从⑵，执麻枲xǐ⑶，治丝茧⑷，织纴组紃⑸，学女事⑹，以供衣服，观于祭祀⑺，纳酒浆⑻笾豆菹zū醢hǎi⑼，礼相祭奠⑽。十有五年而笄jī⑾，二十而嫁⑿，有故则二十三年而嫁。聘则为妻⒀，奔则为妾⒁。
【注解】
(1)女子十年不出：女子十岁不出就外傅，
(2)姆教：由家塾女老师教育。婉：言语柔顺。娩：容貌柔顺。听从：听师训话，从师教导。
(3)执麻枲：手执大麻缉成麻线。枲：大麻，特指大麻的雄株。
(4)治丝茧：养蚕煮茧抽丝纺纱，织成帛锦绸缎。
(5)织：纺织。纴：织布帛的絲缕。组：丝带。紃：饰带。古时缝入衣缝做装饰。
(6)女事：女子绩麻治丝，织布帛缝衣裳，煮酒拌醋烹茶做饭等事。
(7)观于祭祀：观看父母祭先祖的礼节。
(8)纳酒浆：进酒进浆。浆：饮料。
(9)笾：盛饭的竹器。豆：木器，盛羹。菹：腌菜。醢：肉浆。
(10)奠：对死者陈设祭品表示悼念。
(11)笄：盘头发用的簪子，十五岁束发，行加笄礼。
(12)嫁：出嫁到夫家。
(13)聘：男家以六礼聘请。
(14)奔：不待礼聘私奔夫家，妻：以齐为义，与夫身分齐等。妾：以接为义，只能接见丈夫，不能同丈夫齐等。
【译文】女子十岁不出就外傅，在家塾接受女教师的教育，要颜温气和的听教诲从命令。执麻缉线，勤治丝茧，以织布帛编织絲带，学女工以供给衣服。观父母祭祀的礼节，进酒浆笾豆菹醢，以礼帮助父母祭先祖。十五岁束发加笄。二十岁出嫁，有孝服则二十三岁出嫁。被男方礼聘去的为妻，与夫身份一样齐。私奔去的为妾，能接见丈夫不得与夫齐等。
作者简介：秦敬修(1910.7～2004.1)，甘肃崇信人。1928年毕业于甘肃省立第七师范(平凉师范)学校。1933年至1945年游学和任教于陕西蓝田县芸阁书院、三原县正谊书院、眉县崂峰书院、扶风县贤山书院、凤翔县宗铭书院等各大书院，拜师于关中大儒牛蓝川、山东理学家孙乃琨等名儒门下。期间师从山东即墨张范卿先生(清朝举人)学习研究《周易》4年。经多年潜心学问，遂成一代名士，被关中学者誉为道统后劲，同门巨擘。1948年至1958年在家乡行医济民，为一方名医。1958年至1965年调甘肃省中医学校任教，主讲《黄帝内经》《中医学概论》等中医学课程，曾为兰州医学院教师班讲授中医经典，成为甘肃中医学校骨干教师。其家族于2012年5月获“甘肃中医世家”荣誉称号。
著《小儿指纹诊法》、《脉诊握要》等论文发表，并受省内外专家学者肯定；出版著作三部，其中《周易卦解》《<小学>通俗解义》由社会科学文献出版社出版发行，《新编中医儿科学》由陕西科学技术出版社出版发行，至 2015年《周易卦解》已出第三版。所出著作均被首都图书馆、多数省市和国内著名大学图书馆收藏。未出版著作《五子书》、《杂症脉证并治》、《脉诊握要》正在整理待版之中。
审编发布：秦荣光
请您轻点左上角“首页”
或点击如下链接查看本会更多资讯
