【每日一修】《论语》学记311
《论语·子路篇 》13.10
【原文】子曰：“苟有用我者，期月而已可也，三年有成。”
【译文】孔子说：“如果有君主用我主持国家政务，一年时间就可见效，三年时间就能成功。”
【学记】孔子的自信
王鹏翔
夫子说此语时，有两种可能。第一，根据《史记·孔子世家》记载，当时孔子在卫国，卫灵公已经上了年纪，对于政务有所懈怠，不启用孔子，于是孔子有所感慨，才说了此番话。
第二，当时佛肸（bì xī）及公山不狃（niǔ）请孔子主政，孔子想前往，有门人不解，夫子说此番话是为了释疑。
“期”有些地方把期写成“朞（jī）”，期为期月，指一年。“可”有不足的意思。如果用我主持国家政务，一年时间就能小治，三年时间就能大治。《汉书·食货志》说：“民三年耕，则馀一年之畜。衣食足而知荣辱，廉让生而讼息。故三载考绩。”意思是务民之事，如耕地，三年为一个周期，一年以富民，两年知荣辱，三年知谦让。如此则不但民富，而且化民之事也有了很好的成效，国民素质不断提高，国家开始兴盛，是为大治。
【按语】夫子说三年就能治理好一个国家，这并非自我吹捧，从夫子的徳行来说，在当时无人能够超越，单从正者政也这个角度讲，夫子之正，足以化民成仁成徳。这是夫子的自信，亦是对民众的信心，在那个礼崩乐坏的时代，夫子并不认为民不能教，而是为政者没有以正其身。所以夫子认为只要德行够，有机会，有时间，任何人都能教育成贤人乃至于圣人。
圣人叹知用
三年始可成
富民谦让生
天下可大同
名家集义
《论语新解》：孔子谓苟有能用我当政者，一年可树立规模，三年可有成功，便此规模充实完成。
《论语正义》：孔曰：“言诚有用我于政事者，期月而可以行其政教，必三年乃有成功。”
史记孔子世家云：“灵公老，怠于政，不用孔子。孔子喟然叹曰：‘苟有用我这，期月而已，三年有成。’是此语谓在居卫时，故次于适卫章之后。”
汉书食货志：“民三年耕，则馀一年之畜。衣食足而知荣辱，廉让生而讼息。故三载考绩。”
《论语集注》：尹氏曰：“孔子叹当时莫能用己也，故云然。”
朱子曰：“史记，此盖为卫灵公不能用而发。”
参考书籍：《论语义疏》皇侃著，《四书集注》朱熹著，《论语点睛》蕅益大师著，《四书遇》张岱著。《论语正义》刘宝楠著，《四书恒解》刘沅著，《论语讲要》李炳南著，《论语新解》钱穆著。
作者简介：王鹏翔，初名王永亮，字昊古，甘肃庄浪人。受祖辈影响，热爱传统文化，从小学习四书五经。曾利用业余时间学习《道德经》五年。于2012年在广州创办焕文书院，并亲自授课，传播国学。近几年专攻《论语》一书，并参考古文经典，坚持每日写一篇札记文章，至今已写了400余篇。
审编发布：秦荣光
精选留言
颜姐：推崇仁政。夫子之正，足以化民成仁成徳!
请您轻点左上角“首页”
或点击如下网址查看本会更多资讯
请把您的手机字号调整为“标准” 以达最佳浏览效果
