【每日一修】《＜小学＞通俗解义》225
第五卷 善行（64）
秦敬修◎编著 秦治◎整理
善行64
【原文】柳玭曰：王相国涯方居相位(1)，掌利权(2)。窦氏女归(3)，请曰：玉工货一钗奇巧，须七十万钱。王曰：七十万钱，我一月俸金耳，岂于汝惜。但一钗七十万，此妖物也，必与祸相随(4)。女子不复敢言。数月，女自婚姻会归，告王曰：前时钗，为冯外郎妻首饰矣，乃冯球也。王叹曰：冯为郎吏，妻之首饰有七十万钱，其可久乎？冯为贾相餗门人，最密(6)，贾有苍头，颇张威福，冯召而勖之(8)，未浃旬(9)，冯晨谒贾，有二青衣捧地黄酒出饮之(10)，食顷而终(11。贾为出涕竟不知其由。
又明年，王、贾皆遘祸，噫！王以珍玩奇货为物之妖，信知言矣(12)。徒知物之妖，而不知恩权隆赫之妖甚于物耶(13)。冯以卑位贪宝货，已不能正其家，尽忠所事而不能保其身，斯亦不足言矣。贾之藏获(14)，害门客于墙庑之间而不知(15），欲终始富贵，其可得乎？此虽一事，作戒数端(16)。
【注解】
(1)王涯：唐宰相。
(2)掌利权：身为宰相兼度支（总度天下经费）盐铁（统领天下盐铁）榷茶等使。
(3)窦氏女：涯之女嫁于窦氏者。归：归宁父母。
(4)与祸相随：妖物必与祸相随，此名言也。妖巧之物人所贪，欲竟而有之实为召祸之道。
(5)贾餗：亦唐宰相。
(6)密：亲密。
(7)苍头：奴仆用苍色头巾，故称苍头。
(8)勖：勉励。
(9)浃旬：周旬。十日为一旬。
(10)青衣：童仆。地黄：药名，无毒；以毒酒诡称地黄酒。
(11)食顷：吃一顿饭的时间。终：球以奴张威福，恐为主累，故戒之；奴恐球告餗，故毒杀。
(12)知言：知理之言。
(13)恩权隆赫：受恩宠权位隆盛显赫，是祸几所伏。
(14)藏获：古代对奴婢的称呼（指苍头）。藏：奴。获：婢。
(15)门客：指冯球。庑：堂下。
(16)作戒数端：熊氏说：“珍玩奇货不可贪，一戒；恩权隆赫不可恃，二戒；溺爱而不能正家，三戒；失言而不能保身，四戒；藏获张威福而不惩，五戒；害门客于墙庑而不知原因，六戒。”
【译文】柳玭说，唐宰相王涯，任宰相兼管度支、盐铁、榷茶。嫁于窦氏的女儿归宁，给他说：“玉工卖的一个玉钗极精巧，卖七十万钱。”他说：“七十万钱只是我一月的俸金，岂为你吝惜吗？但一个钗价值七十万，这是妖物，必定和灾祸相随。”女儿不敢再提这话。几个月后，女儿从婚姻宴会来归宁，对王说：“前时所说的那个玉钗成了外郎冯球妻的首饰了。”王叹息说：“冯做郎吏小官，妻子首饰有七十万钱之多，怎么能长久？”冯球是宰相贾餗的门客，最亲密。贾有苍头颇张威福，横行都市，冯召而劝诫他。未满十天，冯早晨谒见贾相，苍头怕冯暴露他的劣行，用毒酒诈称地黄酒使两个童仆进给冯球饮后，吃一顿饭的时间就死了，贾为此痛哭出涕，竟不知冯是怎么死的。
又明年，王贾二相都被宦官仇士良惨杀。柳玭叹息说：“王宰相把珍玩奇货认做物中之妖，实为明理之言，却不知受恩宠权位隆盛显赫之妖比物妖更甚。冯以卑小之位而贪图宝货，已不能正其家。尽忠心于所事之人，不能自保其身，这样的人，也就够不上议论了。贾餗的奴仆害死门客在其宅内，而不知死的根由，想始终保其禄位，怎么可能呢？这虽是一码事，可作为好几个事端的警戒（如熊氏所言六戒）。”
朱子简介（下）：朱熹（1130—1200），一生刚正不阿，无意仕途。平生致力于著书立说、创办书院、讲学传道，迄今仍对中国传统优秀文化的发展起到承先启后和无可替代的作用。其著作甚多，现存著作共25种，600余卷，总字数在2000万字左右。其中辑注《大学》《中庸》《论语》《孟子》为《四书》，作为教本立于学宫，辑定《小学》书成为小学课本，是启发德性、开启智慧的首选教材。
审编发布：秦荣光
请您轻点左上角“首页”
或点击如下网址查看本会更多资讯
请把您的手机字号调整为“标准” 以达最佳浏览效果
