【每日一修】《＜小学＞通俗解义》187
第五卷 善行（16）
秦敬修◎编著 秦治◎整理
善行16
【原文】海虞令何子平(1)，母丧去官，哀毁逾礼(2)，每哭踊顿绝方苏(3)，属大明末(4)，东土饥荒(5)，继以师旅(6)，八年不得营葬(7)，昼夜号哭，常如袒括之日(8)，冬不衣絮，夏不就清凉，一日以米数合为粥，不进盐菜，所居屋败，不蔽风日。兄子伯兴欲为葺理(9)，子平不肯，曰：我情事未申(10)，天地一罪人耳，屋何宜覆。蔡兴宗为会稽太守(11)，甚加矜赏(12)，为营冢zhǒnɡ圹kuànɡ(13)。
【注解】
(1)海虞：县名，在江苏省常熟市。令：县长。何子平：南朝宋会稽（浙江绍兴）人。
(2)哀毁逾礼：哀痛毁伤超过礼制。
(3)顿绝：痛哭气绝。苏：苏醒。
(4)属：归属；适逢。大明：南朝宋孝武年号。
(5)东土：会稽。
(6)师旅：古军法二千五百人为师，五百人为旅，这里指战争。
(7)营：谋划；料理。
(8)袒：露臂。括：束发（指服丧）。丧礼：小殓乃袒、括发。亲死时男子去冠及上服，被发徒跣，至二日小殓，乃袒而露臂，以麻绳撮髻，以布为头束。
(9)葺：修补。
(10)情事未申：谓母亲未葬。
(11)蔡兴宗：考城人，以刚方见称。
(12)矜：怜悯，悯其苦。赏：嘉尚，嘉其孝。
(13)冢圹：墓穴。
【译文】南朝宋海虞县令何子平，母丧丁忧去官，哀痛毁伤超过古礼，每次哭踊痛伤气绝而后苏醒。适逢大明末年，会稽饥荒乏食，又遇战争兵荒马乱，八年无财安葬母亲。子平昼夜号哭，经常像母亲才殁了一样，冬天不着棉衣，夏天不就清凉处，每天以米数合煮粥为食，不食盐菜。所居屋坏，遮不了风雨，兄子伯兴想给他修葺破漏，子平不许，喻侄说：“我母灵柩不能安葬，是天地间一个罪人，房屋怎么能庇覆我这个罪人呢？”蔡兴宗做会稽太守，（对子平的孝心）极加矜怜赏识，替子平经营葬母坟墓，让子平得申葬母的情事。
朱子简介（中）：朱熹（1130—1200），是“二程”（程颢、程颐）的三传弟子李侗的学生，与二程合称“程朱学派”。朱子的理学思想对元、明、清三朝影响很大，成为三朝的官方哲学，是中国教育史上继孔子后的又一人。朱子十九岁考中进士，曾任江西南康、福建漳州知府、浙东巡抚、焕章阁待制、侍讲（皇帝的老师和顾问）等职。做官清正有为，振举书院建设。
审编发布：秦荣光
请您轻点左上角“首页”
或点击如下网址查看本会更多资讯
请把您的手机字号调整为“标准” 以达最佳浏览效果
