【每日一修】《＜小学＞通俗解义》183
第五卷 善行（11）
秦敬修◎编著 秦治◎整理
善行11
【原文】王祥性孝(1)，早丧亲(2)。继母朱氏不慈，数谮zèn之(3)，由是失爱于父(4)。每使扫除牛下(5)，祥愈恭谨。父母有疾，衣不解带，汤药必亲尝。母尝欲生鱼，时天寒冰冻，祥解衣，将剖冰求之(6)，冰忽自解，双鲤跃出，持之而归。母又思黄雀炙(7)，复有雀数十飞入其幕，复以供母。乡党惊叹(8)，以为孝感所致(9)。有丹柰结实(10)，母命守之，每风雨，祥辄抱树而泣。其笃孝纯至如此。
【注解】
(1)王祥：字休征，琅玡（山东省临沂市兰山区白沙埠镇孝友村）人，东汉末年隐居20年，仕晋官至太尉、太保。以孝著称，为二十四孝之一，历汉、三国、晋三代，先后任县令、大司农、司空、太尉、太保等职。今故里孝友村有“王祥卧冰处”。
(2)亲：母亲。
(3)谮：说坏话诬陷别人。
(4)失爱于父：失去父爱。
(5)扫除牛下：清除牛粪便，有被牛损伤的危险。
(6)剖冰：破开冰层。
(7)炙：烤熟的肉。
(8)惊叹：惊异嗟叹。
(9)孝感：谓鱼雀之至，皆由诚孝之行感动所致。
(10)丹：红色。柰：果名。
【译文】王祥生性极孝，幼年丧母。继母朱氏不爱王祥，多次说坏话诬陷，父亲听信后妻谎言，也憎祥，从此失去了父亲的恩爱。每使他去牛棚扫除牛粪，祥不但无怨意，而更加恭敬谨慎。父母有了疾病，祥心加忧，衣不解带，昼夜侍疾，汤药必亲尝而后进。继母曾想吃鲜鱼，其时天寒地冻，没有活鱼，王祥到沂水岸，脱去上衣，将剖开坚冰以求鱼，冰层忽然自破，一双鲤鱼漂出水面，持归以奉母。其后继母又想吃烤黄雀，王祥正在思考如何猎取，有黄雀数十只飞入帐篷，祥炙黄雀肉以奉母。乡里父老惊异赞叹，认为是王祥的诚孝感动了天地鬼神，故有如此奇应。有丹柰结了果实，继母命他看守，每遇大风雨，王祥担心摇落果实，惹母生气，常抱树号哭，足见他的孝行敦笃纯粹到了极处。
【评述】其后王祥仕晋，官至太保，子孙遵守诚孝家风，世代鼎盛。至东晋时，世称王谢子弟，就是王祥的后世子孙和谢安的子孙。
作者简介：秦敬修(1910.7～2004.1)，甘肃崇信人。青年时代游学并任教于关中各大书院，其间专修《周易》四年，被关中学者誉为道统后劲，同门巨擘。后行医济民，为一方名医。子女孙辈多人得其真传，其家族被甘肃省卫生厅授予首批“甘肃中医世家”荣誉称号。终身研究儒学与医学，著《周易卦解》《新编中医儿科学》等著作。已出版三部均被首都图书馆、多数省市和国内著名大学图书馆收藏。
审编发布：秦荣光
请您轻点左上角“首页”
或点击如下网址查看本会更多资讯
请把您的手机字号调整为“标准” 以达最佳浏览效果
