【每日一修】《＜小学＞通俗解义》149
第五卷 嘉言（49 - 51）
秦敬修◎编著 秦治◎整理
嘉言49
【原文】伊川先生曰：“近世浅薄，以相欢狎为相与(1)，以无圭角为相欢爱(2)。如此者安能久，若要久，须是恭敬，君臣朋友，皆当以敬为主也。”
【注解】(1)相欢狎：互相喜欢亵狎。(2)无圭角：玉圭有楞角，无圭角谓不讲礼节，言动无拘，嘻嘻哈哈。
【译文】伊川先生说：“近世交情浅薄的原因，是因为互相喜欢亵狎作为相交的前提，不讲礼节无拘无束地欢爱，像这样，交情怎么能长久？若要长久，必须是互相恭敬，君臣朋友之间，都应当以敬为主。”
嘉言50
【原文】横渠先生曰：“今之朋友，择其善柔以相与(1)，拍肩执袂mèi以为气和(2)，一言不合，怒气相加。朋友之际，欲其相下不倦，故于朋友之间主其敬者，日相亲与，得效最速。”
【注解】(1)善柔：善于媚悦而不诚实。(2)袂：袖子
【译文】横渠先生说：“而今的朋友，拣择善于媚悦的人相交，一见面就拍拍肩膀，握握手，认为是气和，一句话不合己意，就以怒气相加而绝交。朋友之间，希望互相谦下不厌倦，才能得益，所以能在朋友间以敬为主的，才能一天比一天亲密，相规相劝，得效最快。”
嘉言51
【原文】童蒙训曰：同僚之契(1)，交承之分(2)，有兄弟之义(3)，至其子孙亦世讲之。前辈专以此为务，今人知之者盖少矣。又如旧举将及尝为旧任按察官者(4)，后己官虽在上，前辈皆辞避，坐下座。风俗如此，安得不厚乎(5)？
【注解】(1)同僚：同事，同朝为官者。契：意志契合。(2)交承：交代承接；前任官离任移交，后任官承接。分：际。(3)有兄弟之义：同僚中官有大小，大者如兄，小者如弟。(4)旧举将：旧时推举自己做官的人。将：扶助。旧任按察官：旧时录用自己的上司。(5)安得：怎么能得。
【译文】吕氏《童蒙训》说：“同事意志契合，职位上相交相承，有兄弟的情义，到了子孙，也世世讲究这种交情。前辈专把这当一回事，今人知道这的人怕不多了。又像旧时举荐自己的人，及做过旧任按察官的，后来自己的官职虽在他们上面，但自己总是谦退避让，尊自己的前辈坐上座。有这样一种好风气，人心人情能不直朴淳厚么？”
以上明朋友之交
《＜小学＞通俗解义》简介：本书是对朱子《小学》书的精准注译和评述，一是提纲挈领，为践行正确人生点亮指针；二是讲明为人，做事、修己、治人的方法和准则；三是使人学明白爱亲、敬长、隆师、亲友、孝悌、忠信的道理。明白了学行善道的准则，并由此道路而行其所当行，为其所当为，成长为品性高尚，才德优秀，能担当社会责任的有用人才；成长为社会精英，自立而立人，为万世开太平。
审编发布：秦荣光
请您轻点左上角“首页”
或点击如下网址查看本会更多资讯
请把您的手机字号调整为“标准” 以达最佳浏览效果
