【每日一修】《儒学门径》017 第二篇 朱子《小学·序》<2>

【每日一修】《儒学门径》017

《第一卷·为学之门》1.2

第二篇  朱子《小学·序》<2>

【原文】

今其全书(1)，虽不可见，而杂出于《传》《记》者亦多(2)，读者往往直以古今异宜而莫之行(3)，殊不知其无古今之异者(4)，固未始不可行也。^①

【注解】

(1)其全书：古代小学的全部教科书。

(2)传（zhuàn）：经书的注释（如《易传》《公羊传》）。记：礼记。

(3)古今异宜：古与今不同所宜。

(4)无古今之异：人伦道德亘古不变，无古今差异。

【编者注】

①【译文】而今小学全书虽遭秦火，不可得见，但杂见于《书》《传》、《礼记》中的很多，只怪读《传》《记》的人往往认为古今不同宜而不照着做，却不知其中没有古今的差异，本来没有什么不可行的。（摘自《<小学>通俗解义》p3）

【原文】

今颇搜辑(1)，以为此书(2)，授之童蒙(3)，资其讲习(4)，庶几有补于风化之万一云尔(5)。

【注解】

(1)搜辑：在传记中搜寻有关小学的资料，进行编辑。

(2)以为此书：用以编成这部书。

(3)授之蒙童：授此书给小孩子。

(4)资其讲习：供给师生讲解实习。

(5)庶几：差不多。万一：万分之一。

【编者注】

①【译文】而今用了很多搜寻编辑的功夫，编成这部书，教授给蒙昧的孩子们，供他们学习，差不多可以说对国家风俗教化有一定的补益。（摘自《<小学>通俗解义》p3）

【原文】

淳熙丁未三月朔旦(1)，晦庵题(2)。

【注解】

(1)淳熙：宋孝宗纪年的年号。丁未：宋孝宗十四年(1187年)。朔：初一日，旦：早晨。

(2)晦庵：朱子草堂名，因以为号。

【编者注】

①【译文】宋孝宗淳熙十四年三月初一早晨，晦庵（朱熹）题。（摘自《<小学>通俗解义》p4）

上朱子小学序 凡三章

朱子简介（下）：朱熹（1130—1200），朱子现存著作共25种，600余卷，总字数在2000万字左右。主要有《周易本义》《启蒙》《蓍卦考误》《诗集传》《大学中庸章句》《四书或问》《论语集注》《孟子集注》《太极图说解》《通书解》《西铭解》《楚辞集注辨正》《韩文考异》《参同契考异》《中庸辑略》《孝经刊误》《小学》《通鉴纲目》《宋名臣言行录》《家礼》《近思录》《河南程氏遗书》《伊洛渊源录》等。《文集》一百卷，《续集》十一卷，《别集》十卷，《朱子语类》一百四十卷。

编审发布：秦荣光