【每日一修】《孟子》注译读解128 以善养人 能服天下

【每日一修】《孟子》注译读解128

《孟子•离娄下》8.16

以善养人 能服天下

【原文】孟子曰：“以善服人者，未有能服人者也；以善养人，然后能服天下。天下不心服而王者，未之有也。”

【译文】孟子说：“想用自己的善来让人心服，这很难真正让人心服。如果用善来影响对方、教育对方，那么可以让天下人心服。不能使天下人心服还能成为天下共主的人，这样的人是不存在的。

【读解】

在这里，孟子告诫为上者，想要服人，仅仅用自己“善”的名义让人强制折服，是不可能使人心服的。而应该通过教育、感化的手段来达到“以善养人”的目的。所谓以善养人，就是通过善言善行的教育与感化作用，来改变对方的思想，让对方获得“善”的教育和潜移默化，以此让对方打心眼里和自己同归于善。

正如朱熹所说的：“服人者，欲以取胜于人；养人者，欲其同归于善。”（见《孟子集注》）也就是说，真正可以获得人心之人，不在于将人强制折服于自己身下，而是以善养人，用善来影响、教育对方，让对方也能成为善的存在，继而志同道合，同归于善。

由此可见，“服人”的关键是“养人”。服人服心，教育的潜移默化功能与以身作则的带动感化作用是不可估量的。作为教育家，无论是孔子还是孟子对于教育的作用都非常重视而身体力行。

因为，无论你有多么好的思想，多么好的治国平天下方略，一言以蔽之，你有多么“善”，而不通过“养人”，即不通过培养、教育、感化，怎么能够让人们理解你的“善”而化为他们的思想和行为呢？

今天，我们所强调的“百年大计，教育为本”，正是对孟子这一论断的诠释与践行。

《孟子》简介：《孟子》是儒家的经典著作，由战国中期孟子及其弟子万章、公孙丑等著。《孟子》被南宋朱熹列为“四书”（另外三本为《大学》《中庸》《论语》）。《汉书·艺文志》著录《孟子》十一篇，现存七篇十四卷。总字数三万五千余字，260章。书中记载有孟子及其弟子的政治、教育、哲学、伦理等思想观点和政治活动。古代考试主要考“四书”与“五经”。

审编发布：秦荣光