【每日一修】《＜小学＞通俗解义》216 第五卷 善行（51<上>）
【每日一修】《＜小学＞通俗解义》216
第五卷 善行（51<上>）
秦敬修◎编著 秦治◎整理
善行51
【原文】唐河东节度使柳公绰(1)，在公卿间，最名有家法。中门东有小斋，自非朝谒之日，每平旦辄出至小斋。诸子仲郢皆束带，晨省于中门之北。公绰决私事，接宾客，与弟公权及群从弟再会食(2)，自旦至暮不离小斋。烛至则命一人子弟执经史，躬读一过讫，乃讲议居官治家之法，或论文，或听琴，至人定钟，然后归寝。诸子复昏定于中门之北。凡二十余年，未尝一日变易。
其遇饥岁，则诸子皆蔬食，曰：“昔吾兄弟，侍先君为丹州刺史(3)，以学业未成，不听食肉(4)，吾不敢忘也。”姑姊妹姪有孤嫠者(5)，虽疏远必为择婿嫁之，皆用刻木妆奁缬文绢为资装(6)，常言必待资装丰备，何如嫁不失时？
【注解】
(1)河东：唐代地方行政区名，基本地域在今山西省和河北省西北部。节度使：官名。柳公绰：字宽，唐时京兆华原人。即今陕西铜川人。曾任吏部郎中、御史丞、京兆尹、河东节度使、户部尚书、检校左仆射。
(3)先君：父殁称先君、先考、显考、先公。
(4)听：犹许。
(5)姪：兄弟之女。孤：无父者。嫠：寡妇。
(6)妆：粉饰。奁：盛梳妆用品的匣子。缬文绢：染有花纹的丝织品。
【译文】唐朝河东节度使柳公绰家法严谨，在当时官员中是最有名的。中院大门东有小书房，如果不是上朝或参见尊者的日子，每日清晨总是来到小书房，儿子柳仲郢等子侄衣带整齐地排列在中门北面（书房门前）行晨省礼（省视问安）。公绰裁决私事，接待宾客，与弟弟柳公权及所有从弟再一次一块进食（当日第二顿饭），自清晨到天黑，不离开书房。至晚点上灯，则命一个子弟拿着《经》书或《史》书，亲自读过一遍后，就讲解议论当官治家的办法，或讨论文章，或听琴瑟，到入定钟响后，才回寝室就寝。诸子又昏定（服侍就寝）于中门北。在二十多年里，没有一天改变过。
如果遇到灾年歉收，则诸子都吃蔬菜粗食，公绰说：“昔日我和兄弟们侍奉先君任丹州刺史时，因为学业未成，不许吃肉，我不敢忘记。”他的姑、姐、妹、姪女有孤寡无依者，虽疏远，必为她们选择女婿出嫁。都用刻木装饰的梳妆匣和染花丝织品为嫁妆。常说：“等待嫁妆丰盛齐备，怎么比得上嫁不失时呢？”
《＜小学＞通俗解义》简介：本书是对朱子《小学》书的精准注译和评述，一是提纲挈领，为践行正确人生点亮指针；二是讲明为人，做事、修己、治人的方法和准则；三是使人学明白爱亲、敬长、隆师、亲友、孝悌、忠信的道理。明白了学行善道的准则，并由此道路而行其所当行，为其所当为，成长为品性高尚，才德优秀，能担当社会责任的有用人才；成长为社会精英，自立而立人，为万世开太平。
审编发布：秦荣光
