【每日一修】《＜小学＞通俗解义》211 第五卷　善行（45 - 46）

【每日一修】《＜小学＞通俗解义》211

第五卷　善行（45 - 46）

秦敬修◎编著  秦治◎整理

善行45

【原文】庞公未尝入城府(1)，夫妻相敬如宾。刘表候之(2)，庞公释耕于垄上(3)，而妻子耘于前。表指而问曰：“先生苦居畎亩而不肯官禄(4)，后世何以遗(wèi)子孙乎(5)？”庞公曰：“世人皆遗(wèi)之以危，今独遗之以安。虽所遗不同，未为无所遗也。”表叹息而去。

【注解】

(1)庞公：东汉庞德公（诸葛亮的老师）。襄阳人，躬耕于襄阳岘山之南，曾拒绝刘表的礼请，隐居鹿门山而终。后成为隐士的典故。

(2)刘表：汉宗室，时为荆州刺史。候之：访问他。

(3)释：犹放下（停止）。垄：界垄，田界高处。

(4)畎：田间水沟。

(5)遗：给予。

【译文】庞德公隐居襄阳，未曾进过城到过官府，夫妻相敬，像礼敬宾客一样。刘表访问他时，庞公暂停耕作，他的妻子仍在前面锄地。刘表指着他们劳动的情景问庞公说：“先生辛苦地居在畎亩，而不肯居官享禄，将来去世时拿什么给予子孙呢？”庞公说：“世人都把危险留给子孙，今独留给子孙以安乐，虽所留不一样，不能说没有所遗留。”表闻其言，自知富贵不能改变庞公之意，叹息着走了。　　

【评述】富贵者易危，勤劳者易安，理势然也。其后曹操破荆州，刘琮降操亡其贵富，而不能有其身家，其危可知。

善行46

【原文】陶渊明为彭泽令(1)，不以家累自随(2)，送一力给(jǐ)其子(3)，书曰：汝旦夕之费，自给为难(4)，今遣此力，助汝薪水之劳，此亦人子也，可善遇之(5)。

【注解】

(1)陶渊明：字元亮，又名潜，世称靖节先生，浔阳柴桑（今江西省九江市）人。东晋末期南朝宋初期诗人、辞赋家。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》《归园田居》《桃花源记》《五柳先生传》《归去来兮辞》等。彭泽：县名，在江西省北部。令：县令（县长）。

(2)家累：谓妻、子。

(3)力：苦力（即仆人）。

(4)给：供应。

(5)遇：对待。

【译文】陶渊明做彭泽县令时，不把家中人带到官府，送一力工给他儿子，信上说：“你早晚的费用，自给艰难，如今派遣这个力工，助你打柴挑水。这也是人的儿子，你可要好心地对待他。”

朱子简介（上）：朱熹（1130.9.15—1200.4.23），字元晦，又字仲晦，号晦庵，晚称晦翁，谥文，世称朱文公。祖籍徽州府婺源县（今江西省婺源），出生于南剑州尤溪（今属福建省尤溪县）。宋朝著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人，闽学派的代表人物，儒学集大成者，后世尊称为朱子。朱熹是唯一非孔子亲传弟子而享祀孔庙，位列大成殿十二哲者，受儒教祭祀。

审编发布：秦荣光