【每日一修】《＜小学＞通俗解义》210 第五卷　善行（44）

【每日一修】《＜小学＞通俗解义》210

第五卷　善行（44）

秦敬修◎编著  秦治◎整理

善行44

【原文】疏广为太子太傅(1)，上疏乞骸骨(2)，加赐黄金二十斤，太子赠五十金。归乡里，日令家供具，设酒食，请族人、故旧、宾客，相与娱乐(3)。数问其家金余尚有几斤，趣卖以共具(4)。居岁余，广子孙窃谓其昆弟、老人、广所信爱者曰：“子孙冀及君时(5)，颇立产业基址，今日饮食费且尽，宜从丈人所劝说君置田宅(5)。”老人即以闲暇时为广言此计，广曰：“吾岂老悖不念子孙哉(6)！顾自有旧田庐，令子孙勤力其中，足以供衣食与凡人齐。今复增益之，以为赢余(7)，但教子孙怠惰耳。贤而多财，则损其志；愚而多财，则益其过；且夫富者众之怨也。吾既无以教化子孙，不欲益其过而生怨。又此金者圣主所以惠老臣也，故乐与乡党宗族共享其赐以尽吾余日，不亦可乎？”

【注解】

(1)疏广：字仲翁，汉兰陵人，西汉名臣。太傅：官名，三公之一。太子：宣帝之子名奭是为元帝。

(2)上疏乞骸骨：犹今之告老退休。

(3)娱：欢乐。

(4)趣：督促。共：与“供”同，言促卖余金以供酒食之具。

(5)冀：期望。及君时：趁着您在世之日。君：指广。

(5)丈人：即广所爱信的高年兄弟。说：说动别人，使他听从自己的意见。

(6)老悖：年老而昏悖。

(7)赢：余。

(8)益：增加。

【译文】汉疏广做宣帝太子的太傅，因衰老上疏乞归家乡，死后葬骸骨于乡土。宣帝于禄俸外，加赐黄金二十斤，太子赠五十斤（金）。归乡里后，每天令家中供食具，设酒馔，请族人及故旧宾客，相与娱乐饮酒。多次问家中金还有几斤，督促卖金以供具馔之费。如此居家一年多，疏广子孙私语其昆弟老人及广所信爱的人说：“子孙希望趁着君在世之日，为家中多置田产基业，今日饮食耗费将尽，请以购置田宅说君，应能听从丈人所劝吧。”老人就在闲谈时，给广说这个计划，广说：“吾难道是老糊涂了，不念子孙吗？我家现有旧田地房屋，使子孙勤劳耕营，足以供给衣食和一般人一样生活，今又增置田宅，成为富余，只能使子孙怠惰起来。子孙贤而多财，则损其进取之志，愚而多财，则增加骄横之过。况且富裕是群众所怨恨的。吾既然无德教化子孙，也不欲增益子孙过失而生怨恨。况且这些黄金是圣主用来惠养老臣的资金，所以乐意和乡党宗族共享圣主之施，以尽余年，不是可以的吗？”

《＜小学＞通俗解义》简介：本书是对朱子《小学》书的精准注译和评述，一是提纲挈领，为践行正确人生点亮指针；二是讲明为人，做事、修己、治人的方法和准则；三是使人学明白爱亲、敬长、隆师、亲友、孝悌、忠信的道理。明白了学行善道的准则，并由此道路而行其所当行，为其所当为，成长为品性高尚，才德优秀，能担当社会责任的有用人才；成长为社会精英，自立而立人，为万世开太平。

审编发布：秦荣光