【每日一修】《＜小学＞通俗解义》199 第五卷　善行（29）

【每日一修】《＜小学＞通俗解义》199

第五卷　善行（29）

秦敬修◎编著  秦治◎整理

善行29

【原文】曹爽从弟文叔妻(1)，谯(qiáo)郡夏侯文宁之女(2)，名令女。文叔早死，服阕(què)(3)，自以年少无子而早寡也，恐家必嫁之，乃断发为信(4)。其后家果欲嫁己，令女聞，即复以刀截两耳，居止常依爽。及爽被诛，曹氏尽死，令女叔父上书，与曹氏绝婚，彊迎令女归。时文宁为梁相(5)，怜其少执义，又曹氏无遗类(6)，冀其意沮，乃微使人风之(7)。令女叹且泣曰：吾亦惟之(8)，许之是也。家以为信，防之少懈。令女于是窃入寝室(9)，以刀断鼻，蒙被而卧。其母呼与语，不应，发被视之，血流满床席。举家警惶，往视之，莫不酸鼻。或谓之曰：“人生在世，如轻尘栖弱草耳(10)，何辛苦乃尔(11)，且夫家夷灭已尽(12)，守此欲谁为哉(13)！”令女曰：“闻仁者不以盛衰改节，义者不以存亡异心，曹氏前盛之时，尚欲保终，况今衰亡，何忍弃之。禽兽之行，吾岂为乎？”

【注解】

(1)曹爽：字伯昭，魏宗室。从弟：同祖之弟。

(2)谯郡：今安徽亳州市。夏侯：复姓。文宁：名。

(3)阕：终了。

(4)断发：剪断头发。令女夫死无子，恐家嫁己，断发截耳，依夫兄曹爽以居，及爽为司马懿所杀，夷其族，令女叔父疆（读音为qiǎng意思是硬要、迫使、尽力。）迎令女归父母之家。

(5)梁：国名，在今河南省商丘市。相：是国君的辅助人(辅相、丞相)。

(6)无遗类：被全部杀害。

(7)冀其意沮：希望令女守节之意因夫家被杀而沮丧。风：用委婉的言语劝说。

(8)惟：思考。

(9)窃：暗中。

(10)轻尘栖弱草：熊氏说：“轻尘易散，弱草难依，适然栖泊，遇风即去”，言其生之易死。耳：语气词，表示肯定或'罢了。

(11)乃尔：如此。

(12)夷：诛杀。

(13)守此：守节夫家。

【译文】曹爽从弟曹文叔妻，是谯郡夏侯文宁的女儿，名叫令女。曹文叔早死，令女服丧三年毕，自思年少无子而寡居，恐怕家人嫁己于他人，于是自断其发以示不嫁。其后她家果真欲出嫁她，令女闻知，又用刀截去自己两耳。表示宁死不愿改嫁，常居住在曹爽家。及曹爽被司马懿所杀，曹爽全家尽被杀死，令女叔父上书和曹家断绝婚姻关系，彊行迎接令女回娘家。当时令女之父文宁做梁相，哀怜其女年纪小守节义，曹家人又全部死了，冀望令女守义之意沮丧，使人用委婉的言语劝说。令女听后，叹息流泪说：“我也这样想，同意就是了。”家人认为是实话，防守稍微松懈了些。令女乘机私入寝室，用刀断鼻蒙被而卧，她母呼她说话，不应声，揭开被一看，血流满床席。全家人听到惊哭声，莫不惊惶，往视之，莫不酸鼻流泪。或给令女说：“人生在世间，好像微尘落在弱草上一样，为什么自取痛苦成这样呢？况且曹家已被全部诛灭了，守此欲为谁哉！”令女说：“我听说仁人不因盛衰改变节操，义士不因存亡变心，曹氏前日正盛之时还想保节以终身，况今衰亡，怎忍弃绝。若果忍心弃绝，就是绝仁弃义，弃绝仁义，就成了禽兽行为，我是人，怎能做出禽兽的事呢？”

【评述】绝仁弃义，禽兽之行也。魏晋之际，廉耻道丧，权奸弑父与君者、朝秦暮楚背君父而事仇贼者，比肩接迹。闻令女之言，观令女之行，宁不愧死乎？官风虽下，却有令女之懿行者，以维持人道于不坠。后司马懿闻而嘉之，同意让令女乞子养为曹氏后。

朱子简介（上）：朱熹（1130.9.15—1200.4.23），字元晦，又字仲晦，号晦庵，晚称晦翁，谥文，世称朱文公。祖籍徽州府婺源县（今江西省婺源），出生于南剑州尤溪（今属福建省尤溪县）。宋朝著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人，闽学派的代表人物，儒学集大成者，后世尊称为朱子。朱熹是唯一非孔子亲传弟子而享祀孔庙，位列大成殿十二哲者，受儒教祭祀。

审编发布：秦荣光