【每日一修】《＜小学＞通俗解义》192 第五卷　善行（21<上>）

【每日一修】《＜小学＞通俗解义》192

第五卷　善行（21<上>）

秦敬修◎编著  秦治◎整理

善行21

【原文】初(1)，魏辽东公翟黑子(2)，有宠于太武(3)，奉使并州，受布千匹(4)。事觉(5)，黑子谋于著作郎高允曰(6)：主上问我，当以实告，为当讳之(7)？允曰：公帷幄宠臣(8)，有罪首实，庶或见原(9)，不可重为欺罔也。中书侍郎崔鉴、公孙质曰：若首实，罪不可测(10)，不如姑讳之(11)。黑子怨允曰：公奈何诱人就死地(12)。入见帝不以实对，帝怒杀之。

【注解】

(1)初：当初，史官纪事时推原其始。

(2)魏：北朝元魏。

(3)太武：魏世祖焘，谥太武。

(4)并州：帝舜以冀州地广遂分其北为并州，地在今太原。

(5)觉：发觉。

(6)高允：字伯恭，后魏蓨（yóu）(今河北省景县)人。著作郎：官名，属秘书省。

(7)讳：隐瞒。

(8)帷幄：形如房屋的大帐幕。宠臣：皇帝喜爱的大臣。

(9)原：宽容。

(10)测：测度；本义为度量水的深浅。

(11)姑：暂且。

(12)诱：使用计策或手段招引别人。

【译文】事的初起是北魏辽东公翟黑子有宠于太武帝，奉命出使并州，受贿布千匹。事发觉时，黑子谋于著作郎高允说：“主上问我，应当以原情实奏，还是应当隐讳呢？”高允说：“您是皇上身边的宠臣，有罪首先实奏或可得到原谅，不可再做欺罔的事。”黑子心疑不安，又问中书侍郎崔鉴和公孙质，二人说：“若首先实告，罪不可测，不如暂且隐昧。”黑子怨允说：“君为何引人就死地。”帝宣黑子进见，不以实对，帝大怒，传令杀了翟黑子。

《＜小学＞通俗解义》简介：本书是对朱子《小学》书的精准注译和评述，一是提纲挈领，为践行正确人生点亮指针；二是讲明为人，做事、修己、治人的方法和准则；三是使人学明白爱亲、敬长、隆师、亲友、孝悌、忠信的道理。明白了学行善道的准则，并由此道路而行其所当行，为其所当为，成长为品性高尚，才德优秀，能担当社会责任的有用人才；成长为社会精英，自立而立人，为万世开太平。

审编发布：秦荣光