【每日一修】《＜小学＞通俗解义》191 第五卷　善行（20<下>）

【每日一修】《＜小学＞通俗解义》191

第五卷　善行（20<下>）

秦敬修◎编著  秦治◎整理

【原文】 黯多病，病且满三月(1)，上尝赐告者数shuò(2)，终不愈(3)。最后严助为请告(4)，上曰：“汲黯何如人也？”曰：“使黯任职居官，亡以愈人(5)，然至其辅少主守成，虽自谓贲育弗能夺也(6)。”上曰：“然(7)，古有社稷之臣(8)，至如汲黯近之矣。”

大将军青侍中，上踞厕视之(10)，丞相宏晏见(11)，上或时不冠，至如见黯，不冠不见也。上尝坐武帐(12)，黯前奏事，上不冠，望见黯避帷中，使人可其奏(13)。其见敬礼如此。

【注解】

(1)满三月：汉法，病满三月当免官。

(2)赐告者数：（数，屡次。）几次恩准告假（请病假）。

(3)愈：病好了。

(4)严助：人名，浙江嘉兴人，时为侍中。

(5)愈人：胜过别人。

(6)贲育：孟贲、夏育，古代勇士。孟贲：齐人，能生拔牛角；夏育：卫人，力举千钧。

(7)然：是（认可其言）。

(8)社稷臣：能安定社稷的臣。

(9)青：卫青。侍中：侍君于禁中。

(10)踞厕：蹲坐床边侧。

(11)弘：公孙弘。宴见：平时进见。

(12)尝：曾经。武帐：置有兵器的帷帐。

(13)可：批准。

【译文】汲黯常多病，病且满三月之久，例当免官，武帝怜其直，曾多次恩赐休病假，始终未治愈。最后一次病得很厉害，严助代黯请假，皇上问助：“汲黯这个人怎么样？”严助回答：“让汲黯当官执事，没有过人之处。如若讬他辅佐年幼君主保守成业，虽自称有孟贲、夏育的勇者，也不能憾夺他的志节。”皇上说：“是的，古代有安邦保国的忠臣，像汲黯就很近似他们了。”

大将军卫青入侍宫中，皇上曾蹲在床边上接见他，丞相公孙弘平时有事求见，皇上有时连帽子也不戴。至于见汲黯，皇上不戴好帽子是不接见他的。上曾经坐武帐中，适逢汲黯前来奏事，皇上没戴帽，望见黯，就躲避到帐内，派近侍代为批准他的奏议。汲黯被皇上尊敬礼遇到了这种程度。

作者简介：秦治，甘肃崇信人，1948年生。建筑工程师，儒学传承人，平凉市传统文化促进会会长。自幼传承家学，未入小学前即开始接受父亲的言传身教和经典讲授，反复诵读《五经》《四书》等国学经典，力求通晓典籍精义，数十年未曾间断，直至父亲去世后，更加勤于学习与研究，并整理出版先父遗著三部，广泛发行，另有三部正在整理完善中。热衷于优秀传统文化传播。其事迹被平凉电视台《走近百姓》、崇信电视台《百姓生活》《崇信新闻》等栏目摄制为专题片多次播放。

审编发布：秦荣光