【每日一修】《＜小学＞通俗解义》188 第五卷　善行（17）

【每日一修】《＜小学＞通俗解义》188

第五卷　善行（17）

秦敬修◎编著  秦治◎整理

善行17

【原文】朱寿昌生七岁(1)，父守雍(2)，出其母刘氏嫁民间(3)，母子不相知者五十年。寿昌行四方求之不已，饮食罕御酒肉，与人言辄流涕。熙宁初(4)，弃官入秦(5)，与家人诀(6)，誓不见母不复还。行次同州得焉(7)，刘氏时年七十余矣，雍守钱明逸以事闻(8)，诏寿昌还就官(9)，繇yóu是天下皆知其孝(10)。寿昌再为郡守，至是以母故通判河中府(11)，迎其同母弟妹以归。居数岁母卒，涕泣几丧明。拊其弟妹益笃(12)，为买田宅居之。其于宗族尤尽恩意，嫁兄弟之孤女二人，葬其不能葬者十余丧，盖其天性如此。

【注解】

(1)朱寿昌：字康叔，宋扬州天长（今安徽天长）人，累官至司农少卿。《宋史.孝义列传》载有他弃官千里寻母之事，他是流传甚广的古代“二十四孝”中的一位。见（《宋史》卷四百五十六 列传第二百一十五）。

(2)守雍：京兆（今西安市，古属雍州）太守。

(3)出其母：朱寿昌父巽，母刘氏是巽妾。巽守京兆，刘氏方娠而出。寿昌生数岁始归父家《宋史.列传》。

(4)熙宁：宋神宗年号。

(5)秦：今陕西。

(6)诀：辞别，多指长别。

(7)次：至。同州得焉：行至同州，适逢天下雨，寿昌入旅舍避雨时，忽有老妇人冒雨拾柴而归，感伤而叹曰：我儿寿昌怎知母亲今日困苦如此？寿昌惊愕，至前恭问，乃知是生母刘氏。同州即今渭南市大荔县。

(8)以事闻：把寿昌寻母之事奏闻于朝，

(9)诏寿昌还就官：宋神宗诏寿昌还就所弃之官（国法弃官不得复任，寿昌以寻母弃官，故优诏许其复就）。

(10)繇：同“由”。

(11)河中府：今山西省永济县蒲州镇。(12)拊fǔ：爱抚。

【译文】朱寿昌出生才七岁，父巽做雍州太守，将寿昌的生母休出，嫁给民间，母子两不相知五十年。嫡母死后，寿昌始知其事，随步行四方寻母不止，饮食不用酒肉，与人言及其母辄伤心流涕。宋神宗熙宁纪年之初，（他）弃官不坐，入陕西寻母，与家人诀别，发誓找不见母亲绝不回家。行至同州找到了母亲。雍州太守钱明逸，以寿昌寻母之事奏闻于朝廷，宋神宗诏寿昌还就所弃之官。从此天下皆知寿昌的孝行。寿昌为奉养母亲，申请做了河中府通判，迎接同母弟妹到府居住，数年后母卒，寿昌涕泣几乎失明，拊恤弟妹比母亲在时更加笃厚，给他们买田地房屋居住。他对宗族更尽恩义，嫁兄弟的孤女二人，葬其不能（没有能力）葬者十余丧，这都是他本性善良的原故。

朱子简介（中）：朱熹（1130—1200），是“二程”（程颢、程颐）的三传弟子李侗的学生，与二程合称“程朱学派”。朱子的理学思想对元、明、清三朝影响很大，成为三朝的官方哲学，是中国教育史上继孔子后的又一人。朱子十九岁考中进士，曾任江西南康、福建漳州知府、浙东巡抚、焕章阁待制、侍讲（皇帝的老师和顾问）等职。做官清正有为，振举书院建设。

审编发布：秦荣光