【每日一修】《＜小学＞通俗解义》231 第五卷　善行（77- 78）

【每日一修】《＜小学＞通俗解义》231

第五卷　善行（77- 78）

秦敬修◎编著  秦治◎整理

善行77

【原文】李文靖公治居第于封丘门外(1)，厅事前仅容旋马(2)，或言其太隘(3)，公笑曰：“居第当传子孙，此为宰辅厅事诚隘，为太祝奉礼厅事(4)，则已宽矣(5)。”

【注解】

(1)李文靖公：李沆，字太初，洺州肥乡（今属河北）人，北宋宰相。谥文靖，居第：住宅。封丘：宋开封城门名。

(2)厅事：厅堂用以治事，故称厅事。旋：回转。

(3)隘：窄狭。

(4)太祝、奉礼：都是世荫之官。

(5)已：太。

【译文】李文靖公修建住宅于都城封丘门外，厅堂前仅容回转一匹马，有人说这太狭窄了，公笑着说：“住宅应当传给子孙，这住宅做为宰相厅事真的太窄小了，将来做太祝奉礼的厅事，则太宽了。”

【评述】王建常说：“衣食与居第常相因，观文靖公居第如此，则其衣食之制与节可知矣。”

善行78

【原文】张文节公为相(1)，自奉如河阳掌书记时。所亲或规之曰：“今公受俸不少，而自奉若此，虽自信请约，外人颇有公孙布被之讥，公宜少从众。”公叹曰：“吾今日之俸，虽举家锦衣玉食，何患不能？顾人之常情，由俭入奢易，由奢入俭难。吾今日之俸岂能常有？身岂能常存？一旦异于今日，家人习奢已久，不能顿俭，必至失所，岂若吾居位去位、身存身亡，如一日乎？”

【注解】

(1)张文节公：名知白，字用晦，北宋沧州清池（今河北沧州东南）人。初为河阳掌书记（节度使幕下掌表奏文书的官），后为宰相，谥文节。

(2)公孙布被之讥：汉丞相公孙弘为布被，汲黯曰：“弘奉禄多而为布被，此诈也。”有人见文节之俭约，亦疑其诈，故引是以讥之。

【译文】张文节公做宰相时，自己奉养享受仍如在河阳掌书记时一样，和公亲近的人规劝说：“公俸禄不少，而自奉这样俭约，虽自信清廉节俭，外人颇有公孙布被的讥诮，公应该稍微从众俗。”公叹息说：“我今天的禄俸，虽全家服锦绣，吃山珍海味何愁不能。顾念人的常情，从俭到奢容易，从奢到俭艰难。我今日的俸禄怎能常有，身怎能常在。一旦不同于今日，家人习惯奢华已久，不能猛然节俭，必致流离失所，怎能像我当宰相不当宰相、身存身亡，（家中生活）像同一天一样呢？”

朱子简介（下）：朱熹（1130—1200），一生刚正不阿，无意仕途。平生致力于著书立说、创办书院、讲学传道，迄今仍对中国传统优秀文化的发展起到承先启后和无可替代的作用。其著作甚多，现存著作共25种，600余卷，总字数在2000万字左右。其中辑注《大学》《中庸》《论语》《孟子》为《四书》，作为教本立于学宫，辑定《小学》书成为小学课本，是启发德性、开启智慧的首选教材。

审编发布：秦荣光