【每日一修】《＜小学＞通俗解义》206 第五卷　善行（38 - 39）

【每日一修】《＜小学＞通俗解义》206

第五卷　善行（38 - 39）

秦敬修◎编著  秦治◎整理

善行38

隋吏部尚书牛弘弟弼(1)，好酒而酗(xù)(2)。尝醉射杀宏驾车牛。弘还宅，其妻迎谓弘曰：“叔射杀牛。”弘闻无所怪问，直答曰(3)：“作脯。”坐定，其妻又曰：“叔射杀牛，大是异事。”弘曰：“已知。”颜色自若，读书不辍(4)。

【注解】

(1)牛弘（545-610年），字里仁，安定鹑觚（今甘肃省灵台县）人。隋朝大臣，袭封临泾公。少好学，博览群书。弼：弟名。

(2)酗：沉迷于酒，醉而昏狂。

(3)直：坦率。

(4)辍：停止。

【译文】隋朝吏部尚书牛弘之弟牛弼，好饮酒而酗狂，曾于醉时射死弘的驾车牛。弘回家，他妻迎面就说：“叔射死车牛。”弘听后没有惊怪详问，直率地回答说：“作肉吃。”坐定，他妻又说：“叔射杀牛，是大怪事。”弘说：“已经知道了。”容色平和，读书不停。

【评述】此记牛弘轻财物而重手足情的故事。牛是弼醉后射杀，其嫂不以实告，以怒弘。见弘不怒，又以“是大怪事”激之，而弘仍容色平和。宰相之量，友爱之心，自不与凡人同。史称牛弘“宽厚恭俭，学术精博。隋室旧臣，始终信任，悔吝不及者，一人而已。”据此则知乍闻妻言，无所怪问者，由于学术精博，而平日涵养之功深厚。

善行39

唐英公李勣贵为仆(pú)射( yè)(1)，其姊病必亲为燃火煮粥，火焚其须，姊曰：“仆妾多矣，何为自苦若此。”勣曰：“岂为无人耶？顾今姊年老勣亦老(2)，虽欲数为姊煮粥，复可得乎？”

【注解】

(1)李勣<jì同“绩”>（594－669年），原名徐世勣，字懋功。唐高祖李渊赐其姓李，后避唐太宗李世民讳改名为李勣，曹州离狐（今山东菏泽东明县东南）人，唐初名将。

(2)顾：犹念。

【译文】大唐英国公李勣，贵为宰相之职，他姐姐有病，必亲自熬米粥。火燎了他的胡须，姊说：“有仆妾侍候，为什么自苦到如此地步？”勣说：“不是没人，顾念而今姐姐老了，勣也老了，虽想多次给姊熬米饭何可得乎？”

【评述】英公李勣贵为宰相，亲自给姐姐煮粥，其友爱之情至矣。人知英公之功业显赫，而不知由于德行敦厚有以致之，观其友爱之情，可以知其为人矣。

朱子简介（中）：朱熹（1130—1200），是“二程”（程颢、程颐）的三传弟子李侗的学生，与二程合称“程朱学派”。朱子的理学思想对元、明、清三朝影响很大，成为三朝的官方哲学，是中国教育史上继孔子后的又一人。朱子十九岁考中进士，曾任江西南康、福建漳州知府、浙东巡抚、焕章阁待制、侍讲（皇帝的老师和顾问）等职。做官清正有为，振举书院建设。

审编发布：秦荣光