【每日一修】《＜小学＞通俗解义》205 第五卷　善行（37）

【每日一修】《＜小学＞通俗解义》205

第五卷　善行（37）

秦敬修◎编著  秦治◎整理

善行37

杨播家世纯厚(1)，并敦义让，昆季相事有如父子(2)，椿、津恭谦(3)，兄弟旦则聚于厅堂，终日相对，未尝入内，有一美味，不集不食，厅堂间往往帷幔隔障，为寝息之所，时就休偃(4)，还共谈笑。椿年老，曾他处醉归，津扶持还室，假寝阁前(5)，承候安否？椿、津年过六十，并登台鼎(6)，而津常旦暮参问，子侄罗列阶下，椿不命坐，津不敢坐。椿每近出，或日斜不至，津不先饭，椿还然后共食。食则津亲授匙箸，味皆先尝，椿命食然后食。津为肆州，椿在京宅(7)，每有四时佳味(8)，辄因使次附之。若或未寄，不先入口。一家之内，男女百口，缌服同爨(cuàn)(9)，庭无间言。

【注解】

(1)播：字延庆，北魏华阴人。

(2)昆季：兄弟。

(3)椿：字延寿。津：字罗汉。

(4)休：休息。偃：偃卧。

(5)假寝：不脱衣冠，坐而寐

(6)台鼎：三公之称，如星有三台，鼎有三足，椿为司徒，津为司空，故曰并登台鼎。《书经.周官》以太师、太傅、太保为三公。秦不师古，以丞相、太尉、御史大夫为三公。汉改丞相为司徒，太尉为大司马，御史大夫为司空。

(7)京宅：建在京城的宅第。

(8)嘉味：美味食物。

(9)缌服：丧服名。五服中最轻者，孝服用细麻布制成，服期三月。同爨：同锅吃饭。爨：灶。

(10)庭无间言：家庭没有隔阂的言语。

【译文】北魏杨播家世世纯厚，并敦重义让，兄弟相事奉之礼，同父子一样。椿、津恭敬谦和，兄弟们早晚聚居厅堂，终日相对语，不入内室去。有一美味食物，兄弟不聚齐不食。厅堂中用帷幔隔障，作为寝卧休息的地方，或困倦休息，或说说笑笑。椿年老，曾在他处饮醉回家，杨津扶椿入寝室，自己在阁前打盹，奉侍问候安否，不忍离去。椿、津年过六十后一并登上三公之位，而津经常早晚参拜问候。众子侄罗列在堂阶下，椿不命坐，津不敢坐。椿每次出往近处，或到太阳偏西还不回来，津等候不先吃饭，椿还家然后共食，食时津亲手授汤匙筷子，每味菜先尝可口，然后请兄食，椿命他食然后食。后津历任肆州刺史，椿在京城老家，每有四时美味食物，常使人寄给兄，未寄给兄的美味，津不先入口。家中男女上百口，五服内同灶吃饭，而家庭无有隔阂的言语。

朱子简介（上）：朱熹（1130.9.15—1200.4.23），字元晦，又字仲晦，号晦庵，晚称晦翁，谥文，世称朱文公。祖籍徽州府婺源县（今江西省婺源），出生于南剑州尤溪（今属福建省尤溪县）。宋朝著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人，闽学派的代表人物，儒学集大成者，后世尊称为朱子。朱熹是唯一非孔子亲传弟子而享祀孔庙，位列大成殿十二哲者，受儒教祭祀。

审编发布：秦荣光