【每日一修】《＜小学＞通俗解义》190 第五卷　善行（20<上>）

【每日一修】《＜小学＞通俗解义》190

第五卷　善行（20<上>）

秦敬修◎编著  秦治◎整理

善行20

【原文】汲jí 黯 àn(1)，汉景帝时为太子洗马(2)，以严见惮（dàn怕，畏惧）。武帝即位，召为主爵都尉(3)，以数直谏不得久居位。是时太后弟武安侯田蚡fén为丞相，中二千石dān拜谒，蚡弗为礼。黯见蚡未尝拜，揖之。上方召文学儒者(4)，上曰：吾欲云云(5)，黯对曰：陛下内多欲而外施仁义(6)，奈何欲效唐虞之治乎(7)？上怒，变色而罢朝，公卿皆为黯惧。上退谓人曰：甚矣！汲黯之戆ɡànɡ也(8)。群臣或数黯，黯曰：天子设公卿辅弼之臣(9)，宁令从谀承意，陷主于不义乎？且已在其位，纵爱身奈辱朝廷何(10)？

【注解】

(1)汲黯：字长孺，濮阳（今河南濮阳）人，西汉名臣。景帝时任太子洗马。武帝初为谒者，出为东海太守，有治绩。召为主爵都尉，列于九卿。好直谏廷诤，武帝称为“社稷之臣”。

(2)太子洗马：是辅佐太子，教太子政事,文理的官员，官居三品。

(3)主爵都尉：汉代官名，掌封爵事。

(4)上：皇上（汉武帝）。

(5)云云：犹言如此如此（言学尧舜之治）。

(6)内多欲：如好征伐、好神仙之类。

(7)唐虞：唐尧虞舜。真西山先生曰：“尧舜无欲者也，武帝好声色，好征伐，好刑名，好财利，好神仙，多欲者也，多欲则利令智昏，物欲害德，虽有存焉者寡矣，而欲效唐虞之治，则是所令反其所好而民不从矣。”周子曰：“圣可学乎？”曰：“可。”有要乎？曰：“一为要，一者无欲也，无欲则静虚动直，静虚则明，明则通，动直则公，公则溥，明通公溥庶矣乎！然则有志于圣人者，必由寡欲充之以至于无，则静虚动直而圣可学矣。”

(8)戆：愚。本意为憨厚而刚直。

(9)辅弼：辅助君王施行政教。

(10)纵：即使。

【译文】前汉名臣汲黯，在汉景帝时做过太子洗马官，黯性格耿直庄严，为景帝所敬畏。汉武帝即位，召黯为主爵都尉，只因多次直谏，不得长久居于官位。这时太后弟田蚡当宰相，势倚太后，权倾人主，以富贵骄人，满二千担禄俸的九卿拜见他，他藐视不答礼，独汲黯见田蚡不拜，只作个揖。武帝正在招文学儒者于朝，对文学儒者说：“我想如此这般（学尧舜之治）。”黯对帝说：“陛下内心多欲而外施仁义，这是不诚，奈何欲效唐虞之治乎？”上大怒，勃然变色而罢朝。满朝公卿见上怒甚，都替（黯）担惊恐遭惨祸。帝退朝后对左右说：汲黯太粗鲁刚直了！群臣或数说黯当众讥君为太甚，黯说：“天子设置公卿百官这些辅佐之臣．难道是让他们一味屈从取容，阿谀奉迎，将天子陷于违背正道的窘境吗?何况我已身居九卿之位，纵然爱惜自己的生命，但要是损害了朝廷大事，那可怎么办！”

【评述】武帝不加罪于黯而容之，人君之度伟矣。亦因黯性行忠直，帝素信之矣。

作者简介：秦敬修(1910.7～2004.1)，甘肃崇信人。青年时代游学并任教于关中各大书院，其间专修《周易》四年，被关中学者誉为道统后劲，同门巨擘。后行医济民，为一方名医。子女孙辈多人得其真传，其家族被甘肃省卫生厅授予首批“甘肃中医世家”荣誉称号。终身研究儒学与医学，著《周易卦解》《新编中医儿科学》等著作。已出版三部均被首都图书馆、多数省市和国内著名大学图书馆收藏。

审编发布：秦荣光