【每日一修】《＜小学＞通俗解义》115 第五卷　嘉言（6）

【每日一修】《＜小学＞通俗解义》115

第五卷　嘉言（6）

秦敬修◎编著  秦治◎整理

嘉言6

【原文】马援兄子严敦(1)，并喜讥议，而通轻侠客。援在交趾(2)，还书诫之曰：吾欲汝曹闻人过失，如闻父母之名，耳可得闻，口不可得言也。好议论人长短，妄是非正法，此吾所大恶也，宁死不愿闻子孙有此行也。龙伯高敦厚周慎(3)，口无择言，谦约节俭，廉公有威。吾爱之重之，愿汝曹效之。

杜季良豪侠好义(4)，忧人之忧，乐人之乐，清浊无所失(5)，父丧致客，数郡毕至。吾爱之重之，不愿汝曹效也。效伯高不得，犹为谨敕chì之士(6)。所谓刻鹄gǔ不成尚类鹜mu者也(7)。效季良不得，陷为天下轻薄子，所谓画虎不成反类狗者也(8)。

【注解】

(1)马援：字文渊，汉茂陵人，著名军事家，封伏波将军。他的：“老当益壮、马革裹尸”的气概甚得后人崇敬。兄子严敦：马援兄长的儿子马严马敦。

(2)援在交趾：马援在现在的越南统兵。交趾：汉朝交趾郡，郡治在今越南河内。

(3)龙伯高：名术，京兆人。

(4)杜季良：名保。侠：立气势，作威福，结私交以立强的人。

(5)清浊：犹言善恶。

(6)敕：告诫，整治。

(7)鹄、鹜：两种鸟，略相似。

(8)狗、虎：两种兽，大不相同。

【译文】汉朝马援的兄长之子马严马敦，都爱讥笑人，议论人，而交通轻薄的侠客。马援在交趾寄书信告诫他们说：“我望想你辈听到人的过失，像听到你父母的名字一样，耳可以听，口不可以说。爱谈论他人的长短，妄说国法的是非，这是我最憎恶的行为，宁死不愿听到子孙有这样的行为。龙伯高为人，敦笃厚重，周详谨慎，口里说的全是正经话，没有错话可以拣择，其品德恭谦约束节制俭省，廉洁公正而有威仪。吾爱他，敬重他，愿你们学他。杜季良为人，豪爽任侠好义气，忧虑他人的忧愁，快乐他人的快乐，交游不论好坏，无所遗失。父丧待客，数郡的人都来行情。我爱他，敬重他，不愿你们来学他。为什么？只为学伯高学不成，仍可以成为谨慎自修自治的人，正是人常说的刻鹄莫刻像，还类似鹜鸟呢。学季良学不成，陷落为天下轻薄之人。正是人常说的画虎不像反像狗一样，差的太大了。

【评述】伯高、季良各有所取，而伯高之行可以保身家，可以益社会，可以为典范。杜季良的行为，足以危身家，乱社会，而引人误入歧途。所以马援不欲子孙学季良。

作者简介：秦敬修(1910.7～2004.1)，甘肃崇信人。青年时代游学并任教于关中各大书院，其间专修《周易》四年，被关中学者誉为道统后劲，同门巨擘。后行医济民，为一方名医。子女孙辈多人得其真传，其家族被甘肃省卫生厅授予首批“甘肃中医世家”荣誉称号。终身研究儒学与医学，著《周易卦解》《新编中医儿科学》等著作。已出版三部均被首都图书馆、多数省市和国内著名大学图书馆收藏。

审编发布：秦荣光