【每日一修】《＜小学＞通俗解义》184
第五卷 善行（12）
秦敬修◎编著 秦治◎整理
善行12
【原文】王裒póu(1)，字伟元。父仪为魏安东将军司马昭司马(2)。东关之败(3)，昭问于众曰：近日之事，谁任其咎(4)。仪对曰(5)：责在元帅(6)。昭怒曰：司马欲委罪于孤耶(7)？遂引出斩之。裒痛父非命(8)，于是隐居教授，三征七辟皆不就(9)。庐于墓侧(10)，旦夕常至墓所拜跪(11)，攀柏悲号，涕泪著树，树为之枯。读诗至“哀哀父母(12)，生我劬劳”，未尝不三复流涕(13)。门人受业者，并废蓼莪之篇。家贫躬耕，计口而田，度身而蚕，或有密助之者，裒皆不听。及司马氏篡魏，裒终生未尝西向而坐，以示不臣于晋。
【注解】
(1)王裒：字伟元，城阳营陵（今山东昌乐）人。西晋学者，隐居教授，善书。
(2)安东将军：（司马昭的）官名。司马昭司马：前司马，复姓；昭，名；后司马，军官名。
(3)东关之败：魏司马昭与吴诸葛恪在东关战败。东关：地名。
(4)谁任其咎：谁担当失败的罪责。
(5)仪：王裒父名。
(6)责在元帅：罪责在元帅指挥不当。
(7)孤：古代帝王的自称，司马昭以王位称孤。
(8)非命：无罪被奸臣冤杀，不是命该死。
(9)三征七辟：三次征召七次推荐。征：朝廷征召。辟：地方推荐。
(10)庐：田中看守庄稼的小屋。（此处指搭建在墓地旁用于守墓的小屋）
(11)旦夕：早晚。
(12)读诗：读《诗经·小雅·蓼莪》篇。
(13)三复流涕：因为自己不能诛司马昭为父报仇，父母生此无能之子何异农夫种蒿而无用乎？是故痛哭流涕，反复哀读。（劬qú劳：劬，过分劳苦，勤劳。～劳，指父母养育子女的劳苦）
【译文】王裒，字伟元，他的父亲王仪是魏安东将军司马昭的司马，东关战败，司马昭问众将说：“近日战败，谁该承担罪责？”王仪回答说：“责任在元帅指挥不当。”昭发怒说：“司马想委罪于孤家！”因命令拉出去斩了。王裒伤痛父亲无罪被杀，于是隐居旷野，教育生徒，绝意仕进。后经朝廷三次征聘，州县七次推荐，皆不肯就职。在父亲坟墓旁边修筑草庐居住，早晚常到墓前拜跪，扶着墓柏悲号，涕泪掉在树上，树因而枯死。读《诗经·小雅》至“哀哀父母，生我劬劳”，总是痛哭流涕，反复哀读。他的学生怕老师伤心，全都废弃《蓼莪》诗篇。家贫亲自耕种，根据人口所需衣食而种田养蚕，不使有余。有人送财物帮助他，王裒坚辞不受。后来司马炎篡魏帝位，王裒终身不曾面向西坐，以表示不做晋朝臣民。
作者简介：秦治，甘肃崇信人，1948年生。建筑工程师，儒学传承人，平凉市传统文化促进会会长。自幼传承家学，未入小学前即开始接受父亲的言传身教和经典讲授，反复诵读《五经》《四书》等国学经典，力求通晓典籍精义，数十年未曾间断，直至父亲去世后，更加勤于学习与研究，并整理出版先父遗著三部，广泛发行，另有三部正在整理完善中。热衷于优秀传统文化传播。其事迹被平凉电视台《走近百姓》、崇信电视台《百姓生活》《崇信新闻》等栏目摄制为专题片多次播放。
审编发布：秦荣光
请您轻点左上角“首页”
或点击如下网址查看本会更多资讯
请把您的手机字号调整为“标准” 以达最佳浏览效果
