【每日一修】《＜小学＞通俗解义》043 第二卷 明伦（65 - 66）

【每日一修】《＜小学＞通俗解义》043

第二卷 明伦（65 - 66）

秦敬修◎编著  秦治◎整理

明伦65

【原文】男女不通衣裳(1)。男子入内，不啸不指(2)。夜行以烛(3)。無燭則止。

【注解】

(1)不通衣裳：男女衣服异制，所以不通用衣服。

(2)不啸不指：男子入内庭，不能蹙口出声而啸，不可用手指画，骇人视听。

(3)烛：蜡烛，指灯笼。

【译文】内则说：“男女不通用衣服，男子入内庭，不长啸，不指画。夜行时掌上灯笼照亮，没有灯笼就止步。”

明伦66

【原文】孔子曰：女有四不取(1)，逆家子不取(2)，乱家子不取，世有刑人不取(3)，世有恶疾不取(4)。妇有五去，不顺父母去，淫去(5)，妒去(6)，多言去(7)，窃盗去(8)。有三不去，有所取无所归不去，与共三年丧不去，前贫贱后富贵不去。凡此聖人所以顺男女之际(9)，重婚姻之始也。

【注解】

(1)取：同娶。

(2)逆家：忤逆不孝的家庭。

(3)世有刑人：累世犯法，恶性遗传。

(4)世有恶疾：世代传染，恶疾不绝。

(5)淫去：淫则乱族。

(6)妒：妒则乱家。

(7)多言：多言以离间亲族。

(8)窃盗：窃盗则身败名裂。

(9)凡：所有的，总计。

【译文】孔夫子说：“女有四种不可娶，忤逆不孝之家的女子不可娶，乱伦无礼之家的女子不可娶，世世有罪犯家的女子不可娶，辈辈害恶疾家的女子娶不得。妇有五种罪恶当休退：不孝顺父母的该休，淫乱无耻教而不改的该休，妒嫉无情教而不改的该休，翻舌挑唆教而不改的该休，偷盗财物教而不改的该休。有三种情况不可休。无家可归的，该休也不能休。同她多年奉养父母，又服过三年丧的，该休也不能休，从前家贫，后富贵了，该休也不可休；所有这些礼义，都是聖人用以理顺男女的际遇，慎重婚姻初始的。 ”

以上明夫妇之别

朱子简介（中）：朱熹（1130—1200），是“二程”（程颢、程颐）的三传弟子李侗的学生，与二程合称“程朱学派”。朱子的理学思想对元、明、清三朝影响很大，成为三朝的官方哲学，是中国教育史上继孔子后的又一人。朱子十九岁考中进士，曾任江西南康、福建漳州知府、浙东巡抚、焕章阁待制、侍讲（皇帝的老师和顾问）等职。做官清正有为，振举书院建设。

审编发布：秦荣光