【每日一修】《＜小学＞通俗解义》033 第二卷 明伦（40-41）

【每日一修】《＜小学＞通俗解义》033

第二卷 明伦（40-41）

秦敬修◎编著  秦治◎整理

第二章 明君臣之义

明伦40

【原文】礼记曰：将适公所(1)，宿齐戒(2)，居外寝qǐn(3)，沐浴(4)，史进象笏hù(5)，书思、对、命(6)。既服，习容观(7)、玉声(8)，乃出。

【注解】

(1)适：往,到。公所：君王的住所。

(2)宿：前期。齐戒：敬一戒慎。

(3)外寝：男子寝室。

(4)沐：洗头。浴：洗身。

(5)史：记事官。象笏：象牙做的笏板。

(6)思：思虑谋略，以献计献策。对：回答君问。命：君命。

(7)习容观：预习威仪容貌外观，以免失容。

(8)玉声：佩玉声，随行步而锵鸣。

【译文】礼记说：“将往公所朝君，必先齐一戒慎，夜住外寝，洗澡以洁身，史官进象笏，写上思虑谋略以献计献策，写上回答君会问到的问题及君命的完成情况，以备忽忘。穿好朝服后，预习容貌外观威仪，行步佩声和节，乃出往君所朝见。”

【评述】这是臣子见君的礼节，诚敬备至。

明伦41

【原文】曲礼曰：凡为君使者，已受命，君言不宿于家(1)。君言至(2)，则主人出拜君言之辱(3)。使者归(4)，则必拜送于门外。若使人于君所，则必朝服而命之(5)，使者反(6)，则必下堂而受命。

【注解】

(1)君言：君命。不宿于家：不能在家住一宿。

(2)君言至：聖旨下。

(3)出拜：出门跪拜接旨。君言之辱：君命下至臣家就好像辱了君命。

(4)使者归：下聖旨的人返回。

(5)朝服：上朝见君时穿的官服。

(6)反：还。

【译文】曲礼说：“凡做君的使臣，己受君命当日就出行，君命不能在家过夜。聖旨下，主人出门跪拜接旨，下聖旨的人返回时，则必拜送于门外。　若使人去见君，必穿上朝服命使者，使者返回，必须下堂接受君命。”　

朱子简介（上）：朱熹（1130.9.15—1200.4.23），字元晦，又字仲晦，号晦庵，晚称晦翁，谥文，世称朱文公。祖籍徽州府婺源县（今江西省婺源），出生于南剑州尤溪（今属福建省尤溪县）。宋朝著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人，闽学派的代表人物，儒学集大成者，后世尊称为朱子。朱熹是唯一非孔子亲传弟子而享祀孔庙，位列大成殿十二哲者，受儒教祭祀。

审编发布：秦荣光