【每日一修】《＜小学＞通俗解义》026 第二卷 明伦（31）

【每日一修】《＜小学＞通俗解义》026

第二卷 明伦（31）

秦敬修◎编著  秦治◎整理

【卷首语】

《＜小学＞通俗解义》提纲挈领，为践行正确人生点亮指针；讲明做人、做事、修己、治人之方法与道理；明白爱亲、敬长、隆师、亲友、孝悌、忠信之事；为其所当为，行其所当行，做诚信中正之人。

明伦31

【原文】祭义曰：致齐zhai于内(1)，散齐zhai于外(2)。齐zhai之日，思其居处，思其笑语，思其志意，思其所乐yao(3)，思其所嗜shì(4)，齐三日，乃见其所为齐者。祭之日，入室僾然必有见乎其位(5)，周还出户(6)，肃然必有闻乎其容声(7)。出户而听(8)，忾kài然必有闻乎其叹息之声(9)。是故先王之孝也，色不忘乎目，声不绝乎耳，心志嗜欲不忘乎心。致爱则存，致悫què则著(10)，著存不忘乎心，夫安得不敬乎？

【注解】

(1)齐zhai：同齐qí，斋之意，与齐qí一样，所以整齐不齐的杂念，整洁身心，使之齐一。致齐：致一于齐，不虑他事。于内：不出家门。

(2)散齐：疏散齐戒。于外：虽外出，却不饮酒，不食肉，不参加宴会。

(3)乐yao：爱好。

(4)嗜shì：嗜好。

(5)僾：隐约，仿佛。见乎其位：彷佛如见亲在神位。

(6)还：通旋。周旋出户：是说荐俎酌献时出入周旋。

(7)肃然：森严儆jǐng惕的样子。容声：举动容止的声音。

(8)出户而听：祭献毕出户以听。

(9)忾然：叹息的声气。忾：叹息，感慨。然：彷佛的模样，都指所祭的亡亲。(10)悫què：诚实，谨慎。

【译文】祭义说：“君子祭礼七日戒，散齐于外，三日齐，致齐于内。齐之日，屏弃一切杂念，唯思念亲人在时居处的地方，欢笑言语，志意，所好的事物，所嗜好的饮食，致齐三日乃见所为齐的亡亲如在心目中。祭祀时，入庙堂之室彷佛看到亲在神位，周旋出户，肃然敬惕，必有听到亡亲的举动容止之声。出户而听，如闻亡亲叹息之声。所以先王诚孝以祭，亡亲的容色不忘于目，声音不绝于耳，心志嗜欲不忘于心。致极其爱则亡亲如在，致极其诚则亡亲显著地存在，著存常在心目之中，祭礼怎么能不敬呢？”

作者简介：秦敬修(1910.7～2004.1)，甘肃崇信人。青年时代游学并任教于关中各大书院，其间专修《周易》四年，被关中学者誉为道统后劲，同门巨擘。后行医济民，为一方名医。子女孙辈多人得其真传，其家族被甘肃省卫生厅授予首批“甘肃中医世家”荣誉称号。终身研究儒学与医学，著《周易卦解》《新编中医儿科学》等著作。已出版三部均被首都图书馆、多数省市和国内著名大学图书馆收藏。

审编发布：秦荣光