【每日一修】《＜小学＞通俗解义》181 第五卷　善行（9）

【每日一修】《＜小学＞通俗解义》181

第五卷　善行（9）

秦敬修◎编著  秦治◎整理

第二章　实明伦（上）

善行9

【原文】江革少失父(1)，独与母居。遭天下乱，盗贼并起，革负母逃难(2)，备经险阻(3)。常采拾以为养(4)，数遇贼(5)，或劫欲将去(6），革辄涕泣哀求，言有老母，辞气愿款(7)，有足感动人者，贼以是不忍杀之。或乃指避兵之方，遂得俱全于难(8)。转客下邳(9)，贫穷裸跣(10)，行傭以供母(11)，便身之物，莫不毕给。

【注解】

(1)江革：字次翁，东汉临淄人。以孝闻名当世，举孝廉为郎，补楚太仆。月余，自辞去。建妆初年，太尉牟融举贤良方正，再迁司空长史。肃宗甚崇礼之，迁五官中郞将，转拜谏议大夫。

(2)负母：背着母亲。

(3)备经险阻：遍历危险和阻碍。

(4)采拾：采拾草木之可食者。

(5)数：频，多次。

(6)劫欲将去：要把江革抓走。

(7)愿款：真切诚恳。

(8)俱全：母子皆保全了性命。

(9)转客下邳：漂泊客居下邳郡。

(10)裸：露身。跣：露足。

(11)行佣：做雇工。　　

【译文】江革从小就没了父亲，与母亲同住，王莽末年，天下大乱，四方盗贼并起。江革只好背着母亲逃难，经历了许多艰难险阻。常采拾草木可食者以养母。多次遇贼，要把江革抓走。江革总是哭泣哀求说，我有老母靠我奉养，我随你去，我母怎能得生，辞气诚恳真切，足以感动人，贼因是为他感动，不忍杀他。有人指出避开贼兵的方法，使他母子保全了性命。他流落到淮安下邳地方，身无衣穿而裸体，足无鞋袜而跣足，全靠给人当佣工以奉养母亲，母亲随身用的东西，莫有不完全齐备的，一样也不缺少。

朱子简介（中）：朱熹（1130—1200），是“二程”（程颢、程颐）的三传弟子李侗的学生，与二程合称“程朱学派”。朱子的理学思想对元、明、清三朝影响很大，成为三朝的官方哲学，是中国教育史上继孔子后的又一人。朱子十九岁考中进士，曾任江西南康、福建漳州知府、浙东巡抚、焕章阁待制、侍讲（皇帝的老师和顾问）等职。做官清正有为，振举书院建设。

审编发布：秦荣光