【每日一修】《＜小学＞通俗解义》137 第五卷　嘉言（24 - 25）

【每日一修】《＜小学＞通俗解义》137

第五卷　嘉言（24 - 25）

秦敬修◎编著  秦治◎整理

嘉言24

【原文】父母之丧(1)，中门外择朴陋之室，为丈夫丧次，斩衰cui(2)，寝苫shān枕块(3)，不脱絰dié带(4)，不与人坐焉。妇人次于中门之内别室，撤去帏帐、衾褥、华丽之物。男子无故不入中门，妇人不得辄至男子丧次。

晋陈寿遭父丧，有疾，使婢丸药，客往见之，乡党以为贬议，坐是沈滞，坎坷终身。嫌疑之际，不可不慎。

【注解】

(1)此言居丧时居处、内、外之礼。

(2)斩衰：用粗布制成的毛边丧服，缉其旁及下际曰齐衰，不缉曰斩衰；三年丧服斩衰，期之丧服齐衰。

(3)苫：草铺。块：土块。

(4)絰带：麻带，在首以束麻冠，在腰以束斩衰。

【译文】居父母丧时，在中门外选择简陋室屋作为丈夫居所，服斩衰，住草铺，枕土块，不解除冠带，不与人坐。妇人住在中门内，撤去帏帐衾褥及华丽之物。男子无故不入中门，妇人不得擅自来到男子丧次。

晋陈寿居父丧时患病了，使婢为他丸药，被客人看见，受到乡党贬议，竟至沉滞终身。礼防严格，是为了使人成其为人。

嘉言25

【原文】父母之丧，不当出，若为丧事及有故，不得已而出，则乘朴马(1)，布裹ɡuǒ鞍ān辔pèi(2)。

【注解】

(1)朴马：白马。

(2)布裹鞍辔：以白布裹鞍辔。

【译文】居父母丧，不应外出，因为办理丧事及其他事故，不得不外出时，则乘白马，用白布裹鞍辔。

朱子简介（中）：朱熹（1130—1200），是“二程”（程颢、程颐）的三传弟子李侗的学生，与二程合称“程朱学派”。朱子的理学思想对元、明、清三朝影响很大，成为三朝的官方哲学，是中国教育史上继孔子后的又一人。朱子十九岁考中进士，曾任江西南康、福建漳州知府、浙东巡抚、焕章阁待制、侍讲（皇帝的老师和顾问）等职。做官清正有为，振举书院建设。

审编发布：秦荣光