【每日一修】《＜小学＞通俗解义》100 第四卷　稽古（26 - 27）

【每日一修】《＜小学＞通俗解义》100

第四卷　稽古（26 - 27）

秦敬修◎编著  秦治◎整理

稽古26

【原文】王孙贾事齐闵王(1)，王出走(2)，贾失王之处，其母曰：“女朝去而晚来(3)，则吾倚门而望，女暮出而不还，则吾倚yǐ闾lǘ而望(4)。女今事王，王出走，女不知其处，女尚何归。”王孙贾乃入市中曰：“淖齿乱齐国，杀闵王，欲与我诛齿者袒右。”市人从之者四百人，与诛淖齿，刺而杀之。

【注解】

(1)王孙贾：姓王孙，名贾，齐大夫。

(2)王出走：燕破齐，齐王走莒，被楚人淖齿所杀。

(3)女：同汝。

(4)闾：里巷的大门。

【译文】王孙贾奉事齐闵王，燕乐毅破齐，闵王出走莒，贾不知王所在。他母亲说：“你早上出门晚上回来，我就倚家门了望你，你晚间出去不回来，我就在里门口了望你。你今当大夫，奉事齐王，王逃出京城，你连他所居的地方都不知道，你还回来干什么？”王孙贾受了他母亲的批评，鼓起勇气，就入市中号召群众说：“楚人淖齿闹乱齐国，杀了闵王，这是国仇，想和我诛杀淖齿者，袒露出右臂。”市中人从王孙贾的四百人，同诛淖齿，把他剌杀了。

稽古27

【原文】 臼季使过冀(1)，见冀缺耨nou(2)，其妻馌ye之(3)，敬，相待如宾。与之归，言诸文公曰(4)：“敬，德之聚也，能敬必有德，德以治民，君请用之。臣闻出门如宾，承事如祭，仁之则也。”文公以为下军大夫(5)。

【注解】

(1)臼季：晋大夫，名胥臣。冀：邑名，

(2)缺：人名，姓郄。耨：锄草。

(3)馌：送饭于田野。

(4)文公：晋君，名重耳。(5)下军大夫：官名。晋有三军，即中军，上军，下军。

【译文】臼季为晋使，路过冀城，看见冀人郄缺做农活，他的妻子给他送饭，很敬重地互相接待，像待宾客一样。臼季和郄缺一同回到京城，把郄缺夫妻相敬的情形，对文公说：“敬是品德聚会的工夫，能敬必有德，惟德可以治民，请君录用他。臣听的出门如见大宾，承事如承大祭，是为仁的准则。”文公把郄缺封作下军大夫。

【评述】孔子说：“修己以敬，以安人，以安百姓。”人能敬，常存敬畏，则私意无所容，而心德全矣。故曰“能敬必有德。”修己以敬可以安人安百姓，故曰“德以治民。”臼季能识人于应酬之际，及其所论，则臼季之贤可知矣。晋文公闻臼季之言，即封郄缺为下军大夫，则霸主之英明可见矣。虽居乱世，而中华自古以德治国，任人唯贤的民主政治，于此时依然推行。

朱子简介（上）：朱熹（1130.9.15—1200.4.23），字元晦，又字仲晦，号晦庵，晚称晦翁，谥文，世称朱文公。祖籍徽州府婺源县（今江西省婺源），出生于南剑州尤溪（今属福建省尤溪县）。宋朝著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人，闽学派的代表人物，儒学集大成者，后世尊称为朱子。朱熹是唯一非孔子亲传弟子而享祀孔庙，位列大成殿十二哲者，受儒教祭祀。

审编发布：秦荣光