【每日一修】《＜小学＞通俗解义》004 《朱子＜小学＞序》

【每日一修】《＜小学＞通俗解义》004

《朱子＜小学＞序》

“朱子”是对先哲朱熹的尊称。

学习《＜小学＞通俗解义》之前，对朱子的生平应有所了解，本书简述如下：

朱子：朱熹（1130—1200），字元晦，一字仲晦，号晦庵，晚称晦翁，谥文，亦称朱文公。南宋徽州府婺源县(今江西省婺源)人。是我国历史上继孔子之后的又一位伟大的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人。朱子是唯一非孔子亲传弟子而享祀孔庙，位列大成殿十二哲者。先后担任同安县主簿、知江西南康军、潭州知州、两浙东路常平茶盐公事、焕章阁待制、侍讲（皇帝的老师和顾问）、知福建漳州等职。他一生刚正不阿，无意仕途。平生致力于著书立说、创办书院、讲学传道，是中国后期儒学的集大成者。他所著书被元、明、清三朝定为开科取士的必读之书；他的哲学观点影响我国社会政治长达六百余年；迄今仍对中国传统优秀文化的发展起到承先启后和无可替代的作用。其著作甚多，其中辑注《大学》《中庸》《论语》《孟子》为《四书》，作为教本立于学宫，辑定《小学》书成为小学课本，是启发德性、开启智慧的首选教材。

秦治寄语：“序”是放在著作正文之前的文章，是介绍和评论该书的思想内容和艺术特色的。朱子《小学》序，是朱子对《小学》书的核心内容和学习方法的高度概括，指出了小学教育最主要的教学内容、学生修养品性的原则和学习要达到的教养效果。指出本书内容来源于圣经贤传，讲而习之，使学子的良好习惯与品德智慧同时长进，化之于良善与心德同时成熟。寄予后学修养成德的殷切期望。

【原文】古者小学教人以洒扫(1)应对、进退之节⑵，爱亲、敬长、隆师、亲友之道⑶，皆所以为修身、齐家、治国、平天下之本⑷。而必使其讲而习之于幼稚之时，欲其习与智长，化与心成，而无捍格不胜之患也⑸。

【注解】(1)古者：指夏商周三代。小学：小子之学，是七岁到十四岁孩子的学校。(2)洒：洒水。扫：扫地。应：答应大人的呼叫。对：回答大人的问话。进：走到父母师长跟前。退：从父母师长前退出去。节：礼节，洒扫应对进退的礼节。(3)爱亲：爱父亲母亲。敬长：尊敬兄长、尊长。隆师：尊重老师。亲友：亲近朋友。道：路，爱亲敬长隆师亲友当行的路，是应当做这些事的道理，也是每个人应该遵循的道路。(4)修身齐家治国平天下：是大学教人的次序和目标，是明明德新民之事。(5)讲：讲明其中道理。习：实践、习熟这些事。幼稚：小孩子。捍格：抵拒。不胜：不胜任(接受大学之教)。

【译文】古时小学教人用洒水、扫地、应对、进退的礼节，热爱父母、尊敬长上、敬重老师、亲近朋友的道理，这都是修身齐家治国平天下的基本功。务必讲明这些道理，实践习熟这些事。希望他们习惯于善而与智慧同长，化于善和心德俱成；对于修身齐家治国平天下之道，就没有抵拒或不能胜任的忧患。

【原文】今其全书⑴，虽不可见，而杂出于传记者亦多⑵，读者往往直以古今异宜而莫之行⑶，殊不知其无古今之异者⑷，固未始不可行也

【注解】(1)其全书：古代小学的全部教科书。(2)传：经书的注释（如《易传》《公羊传》）。记：礼记。(3)古今异宜：古与今不同所宜。(4)无古今之异：人伦道德无古今差异。

【译文】而今小学全书虽遭秦火，不可得见，但杂见于书传、礼记中的很多，只怪读传记的人往往认为古今不同宜而不照着做，却不知其中没有古今的差异，本来没有不可行的。

【原文】今颇搜辑⑴，以为此书⑵，授之童蒙⑶，资其讲习⑷，庶几有补于风化之万一云尔⑸。

【注解】(1)搜辑：在传记中搜寻有关小学的资料，进行编辑。(2)以为此书：用以编成这部书。(3)授之蒙童：授此书给无知的孩子。(4)资其讲习：供给他们讲解实习。(5)庶几：差不多。万一：万分之一。

【译文】而今用了很多搜寻编辑的功夫，编成这部书，教授给蒙昧的孩子们，供他们学习，差不多可以说对国家风俗教化有一定的补益。

【原文】淳熙丁未三月朔旦⑴，晦庵题⑵。

【注解】(1)淳熙：宋孝宗纪年的年号。丁未：宋孝宗十四年(1187)。朔：初一日，旦：早晨。(2)晦庵： 朱子草堂名，因以为号。

【译文】宋孝宗淳熙十四年三月初一早晨，晦庵题。

作者简介：秦敬修(1910.7～2004.1)，甘肃崇信人。1928年毕业于甘肃省立第七师范(平凉师范)学校。1933年至1945年游学和任教于陕西蓝田县芸阁书院、三原县正谊书院、眉县崂峰书院、扶风县贤山书院、凤翔县宗铭书院等各大书院，拜师于关中大儒牛蓝川、山东理学家孙乃琨等名儒门下。期间师从山东即墨张范卿先生(清朝举人)学习研究《周易》4年。经多年潜心学问，遂成一代名士，被关中学者誉为道统后劲，同门巨擘。1948年至1958年在家乡行医济民，为一方名医。1958年至1965年调甘肃省中医学校任教，主讲《黄帝内经》《中医学概论》等中医学课程，曾为兰州医学院教师班讲授中医经典，成为甘肃中医学校骨干教师。其家族于2012年5月获“甘肃中医世家”荣誉称号。

著《小儿指纹诊法》、《脉诊握要》等论文发表，并受省内外专家学者肯定；出版著作三部，其中《周易卦解》《<小学>通俗解义》由社会科学文献出版社出版发行，《新编中医儿科学》由陕西科学技术出版社出版发行，至 2015年《周易卦解》已出第三版。所出著作均被首都图书馆、多数省市和国内著名大学图书馆收藏。未出版著作《五子书》、《杂症脉证并治》、《脉诊握要》正在整理待版之中。

审编发布：秦荣光