【每日一修】《＜小学＞通俗解义》053 第二卷 明伦（94 - 95）

【每日一修】《＜小学＞通俗解义》053

第二卷 明伦（94 - 95）

秦敬修◎编著  秦治◎整理

明伦94

【原文】曲礼曰：君子不尽人之欢，不竭人之忠(1)，以全交也(2)。

【注解】(1)竭与尽意同。(2)全：成全。

【译文】《曲礼》说：“君子忠以尽己，恕以待人，不竭尽人对自己的欢爱，不竭尽人对自己的忠诚，方可成全朋友的交情。”

（编者注： 君子不可要求朋友违背意愿、强作欢乐来迎合自己，不可要求朋友竭尽全力、毫无保留地奉献忠诚，这样做才能够长久保全友谊。）

明伦95

【原文】凡与客入者(1)，每门让于客(2)，客至于寝门，主人请入为席，然后出迎客。客固辞(3)，主人肃客而入(4)，主人入门而右，客人入门而左。主人就东阶，客就西阶。客若降等(5)，则就主人之阶，主人固辞，然后客复就西阶。主人与客让登，主人先登，客从之，拾级聚足(6)，连步以上，上于东阶则先右足，上于西阶则先左足。

【注解】

(1)凡：是不论贵贱长幼。

(2)每门：指大门、内门、卧室门。

(3)辞：推辞。固辞：礼有三辞，初曰礼辞，再曰固辞，三曰终辞。

(4)肃：揖。主人肃客而入：客辞不先入门，主人揖客而先入以导之。

(5)降等：等列卑于主人。

(6)拾：当作涉。级：台阶。聚足：两足相并。

【译文】《曲礼》说：凡与来客入家的，每门让客先入，客到寝室门，主人先入布好坐席，然后出来迎客。客固辞不许，主人揖客先入，主人入门在右面，客入门在左面。主人就东阶，客就西阶，客的等列比主人低，就不敢当客，就就东阶随主人升堂。主人固辞，然后客复就西阶客位。主人和客让登，主人先登，客从之。登涉台阶必两足相聚一阶，然后连步再上一阶，上东阶先用右足，上西阶先用左足，主客相向而行以致敬。

（编者注：本节讲述迎接客人来家里入席就坐和陪客人攀登台阶的礼节。迎接客人进入自己房间述谈时，每次遇到有门的时候<例如现在楼房的单元门、进户门、卧室门等等>，都必须礼让客人先进门<古人一般是一大家子人同住在一个四合院里（或二进、三进院落）。一家之长的寝室是与大门正对的坐北向南的正屋，现在一般叫上房>。当走到寝室门前时，主人要先进去布置好房间里的坐席，然后再出来迎接客人。出于礼让，客人一般会推辞让主人先进门，当客人两次推辞后，主人就不必继续坚持让客人先入，而应该作揖<两手抱掌前推>以示恭敬与礼让，然后自己先进门，以便引导客人进入屋内。进门时主人应从门的右侧<即东侧>进入，客人从左侧进入。入席就坐时主人坐东边，客人坐西边。但若客人是晚辈，就不能把自己当贵客，和主人一起进入寝室之前，在登临房门前面的台阶时就要跟随在主人身后，随主人进入寝室之东面，主人两次礼让后，才可以到西边去就坐。登临房门前面的台阶时的礼节是，主人先登，客人略慢于主人随之后登。因主人在东边，所以要先出右脚，登上一级台阶，接着把左脚收上来与右脚并拢，然后再用右脚登上第二阶，依此类推。客人则先出左脚，这样就能保持主人与客人面对面向上攀登，不至于冷落了对方。）

作者简介：秦治，甘肃崇信人，1948年生。建筑工程师，儒家传承人，平凉市传统文化促进会会长。自幼传承家学，热衷于优秀传统文化传播。其事迹被平凉电视台《走近百姓》、崇信电视台《百姓生活》《崇信新闻》等栏目摄制为专题片多次播出。

审编发布：秦荣光